14.12.1960 I was born. I have been painting and writing poetry for three years. I am not a painter, I am a simple creator. My main theme is the representation of nature. My poems are about life, nature and love. I have been a member of the International Association of Hungarian Creators for a year. My civilian job is a security guard.
1960,12.14. születtem. Három éve foglalkozom festészettel és vers írással. Nem vagyok festőművész, egy egyszerű alkotó vagyok. Fő témám a természet megjelenítése. Verseim az életről szólnak, természetről, szerelemről. Egy éve vagyok tagja a Magyar Alkotók Nemzetközi Egyesületének. Polgári munkám biztonsági őr.
Guilty love
A thousand thoughts in my head
the terrible consciousness was overwhelmed.
It’s hard to grasp this
my soul is strangled by a thousand hands.
Sorrow suffocates and kills,
my bleeding heart also cries for you.
We continue on the path of stars,
leaving behind a thousand torments.
Our love is written in many words,
your absence is there in every line.
I love you with true love
your soul in me all your life.
I carry you in all your truth
you open my window with your love.
Your kisses accompany my life,
maybe i can never feel it.
Our love was born in sin,
it could not have happened otherwise.
The time has come, there is nothing to do
one can no longer fall into sin.
Bűnös szerelem
Fejemben ezernyi gondolat,
letaglózott a szörnyű tudat.
Felfogni ezt már nagyon nehéz,
lelkem megfojtja ezernyi kéz.
Fojtogat és megöl a bánat,
vérző szívem is sír utánad.
Tovább megyünk csillagok útján,
ezer kínt hagyva magunk után.
Szerelmünk íródott sok szóban,
hiányod ott van minden sorban.
Szeretlek igaz szerelemmel,
lelked bennem egész életeddel.
Hordozlak téged teljes valódban,
szerelmeddel ott nyílsz ablakomban.
Csókjaid kísérik életem,
talán soha nem érezhetem.
Szerelmünk a bűnben született,
másként ez nem is történhetett.
Eljött az idő nincs mit tenni
nem lehet többé bűnbe esni.
Brush stroke
I got a brush in my hand again,
a work was born in my soul.
I put the magic of colors on canvas,
I will show you the secret of my heart.
It glows red, its edge burns,
where tall trees reach for the sky.
Soft clouds on their leaves,
They embrace like true lovers.
Down in the valley flows a stream,
sometimes a ray of sunshine bathes in it.
Pen or brush, now it’s just one,
a little bird is frolicking in a stream.
Ecsetvonás
Ismét ecset került a kezembe,
megszületett egy mű a lelkemben.
Vászonra teszem, színek varázsát,
megmutatom a szívemnek titkát.
Vörösen izzik, égnek pereme,
hol magas fák nyúlnak az egekbe.
Lombjukra simuló puha felhők,
Ölelkeznek, mint a hű szeretők.
Alant a völgyben patak csordogál,
fürdik benne néha egy napsugár.
Toll vagy ecset, most éppen egyre jár,
patakban lubickol egy kismadár.
stretched canvas, acrylic
30×40
stretched cotton, oil
30×40
