Skip to content

{P.L.O.T.S.} – Creatives Magazine


Creativity Is Humanities Algorithm

POETRY’S – Jasna Gugić (Croatia)


Jasna Gugić – Croatia
Was born on February 20, 1966. In Vinkovci. She
writes, paints, and publishes poems in a joint
collection of poems and anthologies. She published
English Croatian Poetry Collection SONG OF
SILENCE. The last important award for Croatia
awarded by UHE – Hispanic World Writers Union-César Vallejo 2020
World Award for Cultural Excellence She lives and works in Zagreb.
Jasna Gugić is the Vice-President of the ASSOCIATION OF ART-
ISTS AND WRITERS OF THE WORLD SAPS, for public relations.
Jasna is a multiple winner of many international awards for poetry and
literature, translated into several world languages.



My disquiet

Born in the moment of self-pity,

Discovered in the search for luck,

When everything is too grey

Resembling the fog


Across the plains of my homeland in the fall.

My disquiet,

Where shall you lower now in the foreign country

Where there is no fog of my homeland.


Silence in me

strikes in lightnings

of the sky too gray

and destroys my accumulated fear

in the years of non-belonging.

Silence in you

does not know my fears

and gets lost in words of

unknown people

whose hands cannot

touch the softness

of our hearts.

Don’t let me stay silent

because my love is

louder than your smile.

The loudest one.


This life is

soaked with tears

and the words are too small

to pronounce

all life in an instant

and my love

hidden in the corners of solitude.

This life is

soaked with tears

and the pain of the past

is stronger

than the impending ecstasy

in the kiss of the night

and my escape is stronger

than the strength of your will.

This life is

soaked with tears

and the joy gets crushed

by the sorrow of the desperate

and disbelief in

a new longing.

This life is

soaked with tears

but today there is a smile

in my eyes

so don’t walk away

from my smile.

Don’t let the grief

to put out these embers

at least sometimes

when I forget

that this life is soaked with tears.


I’ll look for you

even when this day is over

and I’ll go into the night

in an old coat

down the same forgetfulness lane

as before,

not thinking

and I know I will meet you

in that street of mine

under old chestnut trees,


Rejoice this dark night

and brighten my face.

Surprise me with a song

as before

and you and I will start singing

to kill the sadness of the years.

All Rights Reserved@Jasna Gugić

Translated by Anita Vidakovic Ninkovic



👀Get Your Own Copy!!!👀


1. Zlatan Demirović-USA
2. Jasna Gugić-Croatia (translated by Zlatan Demirović)
3. Zbigniew Roth-Poland
4. Lucio Roberto Ramírez González-Peru
5. Carl Scharwath-USA
6. Vanda Spolti–Brasil
7. Eva Petropoylou Lianoy-Greece
8. Dejan Misović-Canada
9. Vanya Angelova-Bulgaria
10. Jerzy Karpiński-Poland
11. Bozhko Angelov-Bulgaria
12. Stanka Sršen-Croatia
13. Zdenko Ćurković-Croatia
14. Latinka Zlatna-Bulgaria
15. Nikola Guerdzhikov-Bulgaria
16. Gergina Davidova-Bulgaria
17. Mira Murgul-Serbia
18. Slava Božičević-Croatia
19. Mili Das-India
20. Liljana Stefanoska-El-Arayssi-Macedonia
21. Maryna Prepotenska-Ukraine
22. Angel Gustavo Benavides-Ecuador (Translated by Lucio Roberto Ramírez González)
23. Gordana Sarić-Montenegro
24. Ruki Kočan-Netherland-Montenegro
25. Abhijit Chakraborty-India
26. Zdenka Mlinar-Croatia (Translated by Zlatan Demirović)
27. Biserka Vuković-Croatia
28. Zoran Radosavljević-Bosnia and Hercegovina
29. Anica Ivić-Croatia
30. Enisa Eni Hrelja-Bosnia and Hercegovina (translated by Zlatan Demirović)
31. Jasmina Dimitrijević-Serbia (Translated by Zlatan Demirović)
32. Ljubica Katić-Croatia
33. Paula Cristina Conceiçao–Portugal
34. Lucky Stephen Onyah-Nigeria
35. Alan Liew-Malaysia
36. Shikdar Mohammed Kibriah-Bangladesh
37. Irene Doura-Kavadia-Greece
38. Veronica Rap (Mohamed-Salih)-Romania
39. Nermina Adžović Mustagrudić-Montenegro
40. Dr N K Sharma-India
41. Cristian Romero Diaz-Chile
42. Dr. K. K. Mathew-India
43. Abdallah Gasmi-Tunisia
44. Dr Zohir Biswas-Bangladesh
45. Bill Stokes-Alaska
46. Bajram Redžepagić-Montenegro
47. Tanu Vermani Kapoor-India/UAE
48. Giuseppe Milella-Italy
49. Ayman Kodra Danial-Syria
50. Manik Chakraborty-India
51. Bijoy Bhakat-India
52. Mohammad Helmi Elsallab-Egypt
53. Dilip Mewada-India
54. Marian Dziwisz-Poland
55. Shakil Kalam-Bangladesh
56. Donna McCabe-South Wales-UK
57. Slavka Božović-Montenegro
58. Dragan Danilovski-Macedonia
59. Eden SorianoTrinidad-Philippines
60. Bajram Bajro Neljković-Bosnia and Hercegovina
61. Sher Chandley-South Africa
62. Ronnie Tucker-USA
63. Cristhian Chiscul Uriarte-Peru
64. Carolyn Stransky-USA
65. Dr. Verónica Valadez López-México
66. Nancy Michel Pardo-Bolivia
67. Rita Chugh-India
68. José Alberto Sá-País-Portugal
69. Refika Dedić-Bosnia and Hercegovina
70. Imen Melliti-Tunisia
71. Dejan Milošević-Serbia
72. Muhedin Mahilaj–Albania
73. Suresh Chandra Sarangi-India
74. Dost Muhammad Rajper-Pakistan
75. Aziz Mountassir-Morocco
76. Prof. Tyran Prizren Spahiu-Kosovo
77. Shuchi Patra-India
78. Arthur Martins Filho-Brazil
79. Susan Jones-UK
80. Velimir Siljanoski-Serbia R.I.P. DEAR FRIEND!
81. Rakesh Chandra-India
82. Dr. Brajesh Kumar Gupta “Mewadev”- India
83. Jyotirmaya Thakur-UK
84. Rini Valentina-Indonesia
85. Albert Chitimbe-Zimbabwe
86. Johanna Devadayavu-India
87. Asoke Kumar Mitra-India
88. Ćazim Mučić-Bosna i Hercegovina
89. Dervisa Grabus Colakovic-Bosnia and Hercegovina-USA
90. Tanja Ajtić-Canada
91. Krishnasankar Acharjee-India
92. Noreen Ann Snyder-USA
93. Dr. Ashok Chakravarthy-India
94. Karla Belmont-México
95. Richard Spisak-USA
96. Ljubica Popovska-Macedonia
97. Stojanka Kovačević-Serbia
98. Melita Mely Ratković-Serbia
99. Milka Minkova-Macedonia
100. Sherife Allko-Albania
101. Phoebe Papaeugeniou-Kotsira-Greece
102. Nandita De-India
103. Ernesto P. Santiago-Philippines/Greece
104. Caroline Laurent Turunç-France
105. Pantas Pangihutan S-Indonesia
106. Ramesh Chandra Pradhani-India
107. Durbadal Ghibela-India
108. Tian Yuan-Japan (Translation by Denis Mair)
109. Duška Kontić–Montenegro
110. Harshad Pandit-India
111. Rosie Caristea–Philippines
112. Ashish Chandra-India
113. Dr. Jernail S Aanand-India
114. Zdravko Odorčić-Croatia
115. Maxwanette A Poetess-USA
116. Dr. Narendra Gadge-India
117. Dragomir Mirčev-Bulgaria (translated by Vanya Angelova)
118. Dilip Singh-India
119. Yaqeen Ahmed-Pakistan
120. Mirko Emeryk Šafarić-Croatia (translated by Zlatan Demirović)
121. Vee Maistry-South Africa
122. Apu Mondal-India
123. Dr. Navin Kumar-India
124. William Warigon-Nigeria
125. Md Zafar Alam Bhuiyan-Bangladesh
126. Thangjam Misna Chanu-India
127. Subhashchandra B.Adhav-India
128. Gerlinde Staffler-Italy
129. Tugomir Matić-Croatia (translated by Zlatan Demirović)
130. Mutiu Olawuyi-Canada-USA-Nigeria

Leave a Reply

%d bloggers like this: